EU3 Divine Wind 発売前情報

翻訳元

Divine Wind 開発日誌 第1回
このゲームは死ぬにはもったいないほど良い

A game too good to die

ヨーロッパユニバーサリスIIIコンプリートがリリースされてから2年経ちましたが、私たちは再び拡張パックの開発日記に戻ってきました。
私はBesuchovといいます。今までプログラマーのBirkenとパラドックス開発チームと一緒に拡張パックの開発をしていました。

So, here we are again, almost 2 years have passed since we released Europa Universalis III Complete and here is yet another expansion. I'm Besuchov, and together with programmer Birken and the Paradox Dev Team I've been tasked with making this expansion.

しかし何故?と尋ねる人は真のヨーロッパユニバーサリスIIIのファンではないでしょう。冗談抜きでユニバーサリスIIIは今までに作られた中で最高のストラテジーゲームの一つというのが私の考えで、どの拡張パックが求められているかの投票によると、皆さんがそう考えているようです。
毎回 "最後のヨーロッパユニバーサリスIIIの拡張パック" を私たちは作り、オフィスとファンの間でゲームの興味が再び目覚めます。そしてアイディアが蓄積されていきます。"もしEU3でこれができたら?", "もしも私達の別のゲームのこの機能がEU3にもあれば素晴らしいことじゃないですか?", "なぜフランスがいつも勝つのですか?"
私達が毎回の拡張パックごとに実感するように、ヨーロッパユニバーサリスIIIは死ぬにはもったいないほど良いゲームです。

But why? Well, if you're asking that then maybe you are not a true Europa Universalis III fan Seriously though, in my opinion Europa Universalis III is simply one of the best strategy games ever made, and according to the polls we made on which expansion you guys want, a lot of you agree.
For every 'last Europa Universalis III expansion' we make, the interest in the game is reawakened, both in the office and, apparently, among our fans, and as the pints keep getting emptied the ideas keep piling up. “What if EU3 could do this?", "Wouldn't it be awesome if this feature from our other games were also in EU3?”, “Why does that guy always win as France?”. So, as we realize after every expansion, Europa Universalis III is simply too good to die.

私達はこの拡張パックで追加する内容は何でしょうか?答えはとても多くのことです。これからの数週間に渡ってその内容のいくつかのことについて紹介していきます。まずは新しいマップです。私達がEU3をリリースしてから "ヨーロッパユニバーサリス:ローマ" 、"ハーツオブアイアンIII" 、"ヴィクトリア2" と3つのゲームがリリースされました。どの新しいタイトルも前のモノより少し良くなっているように見えます。そしてEU3は少し時代遅れに見えてきました・・・そこで私達はより良く作り変えることを決定しました。数週間に渡ってプログラマーのBirkenとアーティストのYonazとAerieはEU3のマップをより新しいパラドックスのゲームのクオリティに引き上げる作業に大忙しでした。特に、マップテクスチャーを良くし、より詳細な海岸線にしていくつかの新しいプロヴィンスをが作られました。このすごい飛躍には賛成して頂けると思います。

So, what about content then, what is it that we are going to put into this expansion? Well, the answer is: a lot of things Over the coming weeks I will tell you about some of them. First up is a new map. Since we first released EU3 we have released three other new games; Rome, Hearts of Iron III and Victoria 2. Every new title has looked a little better than the previous, and now old EU3 is starting to look a bit dated... so we decided to give it a good makeover. Over the last weeks programmer Birken and artists Yonaz and Aerie have been busy bringing the quality of the EU3 map up to the level of quality of the newer Paradox titles. This includes, among other things, better looking map textures, more detailed coastlines and even a few new provinces. I think you will agree that this is quite a leap forward for the game.

スクリーンショットを見ていただければ分かると思います。そしてあなたが知らせる前に言っておきますが、スイスの兵士がサムライに見えることは分かっています。心配しないでください。Aerieは多くのユニットを作るのに頑張っています。

Now, I will just let the screen shots speak for themselves, and before you make your all caps post, yes we know the Swiss guards looks like samurais. Don't worry, Aerie is hard at work making new units for everyone.

スクリーンショット1
スクリーンショット2


トップ   差分 バックアップ リロード   一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2010-09-15 (水) 21:56:55