日本語版用MEIOU

日本語版DW 5.1用MEIOU

MEIOU:TD5.2用を日本語版DW5.1で遊べる様にしました。
現在、試験中。色々不都合あるかと思いますので
了承出来る方のみダウンロードしてみて下さい。

MEIOU:TD5.2 本家

MEIOU:TD5.2日本語版用パッチ

インストール方法

  • 本家からMEIOU MODをダウンロードしてMODフォルダに入れて下さい。
  • MEIOUフォルダ名をMEIOU_Jにリネームして下さい。
  • DLして解凍した日本語版用MEIOUの中にあるEuropa Universalis IIIフォルダ内を
    バニラに上書き*ファイルの書き換えはしません。英語版にあって日本語版にないファイルを追加するだけです。
  • modフォルダMEIOU_Jフォルダ内にあるGameplaysetteings.txtを削除する。

日本語版Httt用MEIOU

日本語化一緒にやりませんか!

インストール方法

・本家からMEIOU MODをダウンロードしてMODフォルダに入れて下さい。

・<ここ>から日本語版用MEIOUをダウンロードして下さい。

・ダウンロードしたMEIOU_JPの中身をMEIOU MODに上書きして下さい
※MEIOU付属のランチャーで導入できるTOT3.0とSDM2.30など入れてみて下さい
!!本体に直接上書きされるので注意!!
※SDM入れて地図に白い変な物が表示される人はオプションで森の描写のチェックを外して見て下さい。

・MEIOU MODフォルダにあるgameplaysettings.txtファイルを削除して下さい。

以上で終わりです。
ゲーム起動に関しては下記のコメントやQ&Aを参照して下さい。

*英語版では問題なかったのですが日本語版だとゲーム中にアイコンが表示されなく
なる症状が確認されてます。お手数ですが表示されなくなった場合は再起動して下さい。

注意点

・イベントや地名などは未翻訳です。
・文字化け等あると思います。
・イベントのチェックは厳密にはおこなっておりません基本4.1用なのでエラー落ちする可能性は大いにあります。
・不具合等は報告頂ければ対応致しますが一人でやってるのであまり期待しないでください。
・上記に了承できる方のみ御使用下さい。

日本語版用MEIOU FAQ

メインメニューに入る直前で落ちるんだけど。

現在、わかっている解決方法は2つ。
・Gameplaysettings.txt を削除する。
・MEIOUのバージョンを最新にする。
 ⇒2010/12/3現在 MEIOU最新バージョンは4.1.01

マップが真っ白でさっぱり。

・ゲームのオプションから木の表示方法をオフにする。

不具合などの報告はこちらへ

  • 英語版同様、テキストを作成中・・・で処理落ちしてしまいますね。 -- 2010-10-08 (金) 01:29:21
  • あら・・・自分の環境では大丈夫なんですがちょっと調べてみます。 -- 2010-10-08 (金) 18:59:40
  • 処理落ちの件ですが、MEIOUフォルダ内にあるGameplaysettings.txtを削除してみてください -- 2010-10-08 (金) 20:02:05
  • ありがとうございます。Gameplaysettings.txt削除してみましたが、やはり落ちますねー。logにも何も書かれていないので原因がさっぱり・・・ -- 2010-10-08 (金) 22:06:26
  • 再度、フォルダをUPしました。http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3985.zipからDLして上書きしてみてください -- 2010-10-09 (土) 09:52:18
  • 上書き→起動しましたが、やはり同じ所でCTDしちゃいますね。PC環境のせいなのかも? -- 2010-10-09 (土) 13:02:19
  • なんだろー気になりますね -- 2010-10-09 (土) 15:02:57
  • 海外MODがエラー落ちする原因は、interfaceフォルダ内で定義されてるFONTと日本語OSで認識できない文字だけみたいなんですね -- 2010-10-09 (土) 15:06:02
  • なので原因はinterfaceかlocalisationだと思うのですがよかったらこの2つのフォルダをはずしてみて起動してみてください -- 2010-10-09 (土) 15:07:37
  • で、できればinterfaceかlocalisationどちらに原因があるか調べて貰えると助かります。 -- 2010-10-09 (土) 15:08:41
  • 起動した後強制終了してしますのですが、MEIOU - LauncherからTOT3.0でMEIOUを選択して起動であってますか? -- 2010-10-09 (土) 15:29:44
  • TOT3.0は一度インストールすれば大丈夫です。強制終了のタイミングはどのタイミングでしょうか? -- 2010-10-09 (土) 16:28:43
  • 起動した後のメインメニューに入ろうとした時に強制終了してしまいます -- 2010-10-09 (土) 16:34:26
  • gameplaysettingsは削除済みですか? -- 2010-10-09 (土) 16:53:40
  • すみません削除していませんでした、削除してみた所起動しました。ありがとうございました -- 2010-10-09 (土) 18:15:12
  • 不具合発見 interfaceフォルダにあるledger.guiを日本語版のVanilaのやつと差し替えてください -- 作者 2010-10-09 (土) 19:06:39
  • 現状、日本の国家で始めると落ちるのを確認しています。よくわからんw -- 作者 2010-10-09 (土) 19:37:54
  • interface,localisation両フォルダを削除してみましたが、CTDしてしまいますね・・・OSは7Pro64bitです。何で動かないんだww -- 2010-10-09 (土) 22:41:47
  • お、私と同じ環境ですね・・・ -- 作者 2010-10-09 (土) 23:16:59
  • ↑の方VANILAで起動したときマップはTATがきちんと反映されてますでしょうか? -- 2010-10-09 (土) 23:21:36
  • 一応、私は方では、Europe UniversalisIIIフォルダのプロパティでセキュリティ>CREATOR OWNERのアクセス許可をフルコントロールにしてます。よかったら試してみてください -- 作者 2010-10-09 (土) 23:25:36
  • CREATOR OWNERじゃなくてUsersでした^^; -- 作者 2010-10-09 (土) 23:26:38
  • む、新しい奴UPしようと思ってフォルダ削除しようとしたらアップろーだが動いてねぇ・・・ -- 2010-10-09 (土) 23:31:27
  • ちょろちょろいじったVerをUPしました。http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3985.zip -- 作者 2010-10-10 (日) 10:30:50
  • 日本の国家が選択できない問題が解決したと思ったら違う不具合が・・・ -- 作者 2010-10-10 (日) 13:40:33
  • 日本の国家が選択できないバグ修正http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3986.lzh -- 作者 2010-10-10 (日) 16:01:12
  • 日にちの進む速度がバニラの半分ぐらいなんですが、導入ミスってるのかな・・・ -- 2010-10-10 (日) 16:12:41
  • プロヴィンスが600程と国家も結構増えてるので若干重くなってます。ただ、私のほうではスタートと年度の切り替わりくらいしか重さは感じませんが。。。 -- 2010-10-10 (日) 16:34:51
  • 翻訳はプロヴィンスと国家から始めていきます。 -- 作者 2010-10-10 (日) 16:35:39
  • 本家からダウンロードするのはMEIOU_PH_v4.0.13bですか? -- 2010-10-11 (月) 09:57:16
  • verはなんでもいいですよ。gfxとmusic以外上書きしますのでちなみにこちらであがってるのは4.013がベースです -- 2010-10-11 (月) 18:30:02
  • 戦闘画面で落ちるのを確認。VANILAのinterface>combat.guiとMEIOUのcombat.guiを差し替えてください -- 作者 2010-10-13 (水) 23:41:57
  • 最新版UPしましたhttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up3992.lzh -- 作者 2010-10-20 (水) 20:50:06
  • テキストを作成中と表示されてすぐにクラッシュ。gameplaysettingsは消してあります。 -- 2010-10-20 (水) 23:51:04
  • ちなみにアクセス権限とかはやりました。一番上に書かれている方と同じ症状のようです。ちなみに7のUltimateです。VANILA起動でTOTは反映されました -- 2010-10-20 (水) 23:55:06
  • ↑私はwin7(Pro)で作成してるんですが、ちょっとその症状は理由がわかんないんですよね -- 作者 2010-10-21 (木) 22:44:36
  • 一応、MEIOU>locarizationにあるEUIIIと頭についてるファイル全部削除とかマップキャッシュとか試してもらえないでしょうか?(EUIIIファイルは英語版VANILAのデータです -- 2010-10-21 (木) 22:45:25
  • うーん、再インストールしてやってみたんですが変わらないですね。他のmodは起動するのでどこに違いがあるのか・・・ -- 2010-10-22 (金) 15:37:26
  • たぶん、win7の環境系のエラーだと思うのですが、もうし訳ないですがwin7は私もよくわかってなくて・・・ -- 2010-10-22 (金) 18:10:52
  • 私もテキストを作成中でCTDして動かず困っていましたが、システムロケールの変更で起動するようになりましたよ。参考までに。 -- 2010-10-22 (金) 21:51:12
  • プロヴィンス和訳1800程終わったけどあと900ある・・・。 -- 作者 2010-10-30 (土) 14:08:57
  • おつかれさまです。完成楽しみにしてます。 -- 2010-10-30 (土) 21:34:22
  • 実は、MEIOUをベースに新しいMOD作ろうと思ってましてその一環で訳してるだけなんですけどね^^;(MEIOU重すぎなんで軽くしたくて -- 作者 2010-10-30 (土) 22:21:46
  • 作者様、乙です。心ばかりの和訳支援です。http://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up4007.rar -- 2010-10-31 (日) 22:26:33
  • おぉ!大変助かります。ありがとー!! -- 作者 2010-11-01 (月) 23:01:52
  • ↑の方の翻訳とプロヴィンスの和訳データを反映した最新版をUPしましたhttp://hayasoft.com/hiko/paradox/other/source/up4010.lzh -- 2010-11-02 (火) 00:09:15
  • XPユーザーです。上記の「インストール方法」記載事項は実施済み。ロード中、メインメニュー直前でCTDしますorz Commonフォルダ直下のファイルいずれかが悪さをしてそうだ、ってところまで突き止めて頓挫してます。解決方法に心当たりのある方、助言をいただければと思います。 -- 2010-11-26 (金) 18:51:26
  • ↑の追加報告です。「メインメニュー直前」は「マップが正しく初期化されました」のところです。Commonフォルダ直下のファイルは「native.txt」がアウトだということを突き止めました。そのファイルだけをDefaultと入れ替えるとメインメニューまでたどり着けます。ここから先も一応調べてみますが、続報は期待しないで下さい…。 -- 2010-11-28 (日) 18:30:52
  • 同じ状態だったので調べた所、native.txtの2538以降のprovを削除すると通ります。それで、原因はバージョン違いのようです。上のリンクから落とせるのが4.0.xで、現在作者さんが使用しているのが4.1.xだと思われます。 -- 2010-11-30 (火) 20:06:44
  • 導入してみたのですが、マップが白っぽくて訳がわかりません。 -- dom 2010-12-02 (木) 22:30:32
  • コメントする前にまずこのページをよく見ましょう。解決方法のってますよ。 -- 2010-12-08 (水) 03:18:55
  • MEIOU4.0.13bを使うんですよね? MEIOU4.1.01+日本語版だと、「hold_a_jousting_tournament」の効果「joust」が定義されてないため落ちるんですが。 -- 2010-12-09 (木) 20:40:19
  • meiouを導入して使えるようになったので、ゲームをプレイして、セーブしてからいったんやめて、再度ゲームを始めたら、日が変わるところで強制終了してしまいます。どの国でプレイしても同じ結果になるのですが、みなさんはどうですか? -- dom 2011-02-07 (月) 00:29:47
  • 普通にできますね・・・ -- 2011-02-07 (月) 18:51:21
  • 日付変更線バグではなくてですか? -- 2011-02-09 (水) 00:10:52
  • 日本語化お疲れ様です。自分の環境だとメインメニューには無事たどり着けるのですが、その後国を選んでプレイしようとしたところで「歴史を変更中」のところでエラー落ちします。環境はwin7pro32bit、EU3日本語版4.0a、MEIOUは4.1.01です。 -- 2011-02-09 (水) 01:00:10
  • 日付変更線バグとは何ですか? -- dom 2011-02-10 (木) 22:20:17
  • 説明しよう! 日付変更線バグとは日付変更線をまたいで植民を送っている最中にセーブするとセーブデータを読み込んで一時停止を解除するとクラッシュしてしまうバグのことである! 詳しくはwikiの「EU3講座」の「EU3 Heir to the Throneのバグ情報」を見てみることを勧める。 -- 2011-02-12 (土) 13:59:47
  • 最新版 v4.2で動作確認できた方いますか? -- 2011-03-03 (木) 06:24:33
  • 7 64bitですけど最新版動作確認できました↑の方が教えてくれたとおりnative.txtの差し替えでプレイできます -- 2011-06-16 (木) 16:14:22
  • 手順整理 1 Meiou4.0.13bをDLし、modフォルダへ展開
           2 日本語版Httt用MEIOU(up4010.lzh)を上記からDLし、mod上へ上書き
           3 mod-common内の『natives.txt』をバニラから書き戻し
           4 『Gameplaysettings.txt』を削除
           5 ランチャーを起動し、必要なもの?をポチポチと・・・といったところでしょうか。
    ※なお、Meiouは4.2.00もDLできますが、そちらでは私もメインメニューまでは無事たどり着けますが、その後国を選んでプレイしようとしたところで「歴史を変更中」でエラー落ちしました。動かない方は、4.0.13bを。 -- 2011-06-19 (日) 00:58:11
  • 日本語版用MEIOUがdlできないのですが削除されましたか? -- 2011-06-25 (土) 15:05:05
  • 復活したみたいですね。 -- 2011-06-28 (火) 10:26:06
  • 書き戻しと書いてありますが具体的にどうすればいいのでしょうか? 上のログを見たところ、[2538以降のprovを削除]と書いてありますが、2538という数字もprovという単語も無いように思えるのですが。 よろしければどなたか教えてください。 -- 2011-10-02 (日) 02:52:02
  • 連続ですみません。[MEIOUのバージョンを最新にする]とありますが、最新のものがdlできるところも教えていただけるとうれしいです。meiou eu3など検索してみましたがでてきませんでした -- 2011-10-02 (日) 02:58:18
  • MODページにMEIOUの紹介と最新版へのリンクがあります。ただし、このMODは現在の最新版(MEIOU:TD)には対応していないと思います。 -- 2011-10-03 (月) 11:34:03
  • 日本語化やってみたいけど、MEIOU:TD起動中に国境線を作成でゲームが落ちるのはどうしたら良いのやら。 -- 2011-10-18 (火) 10:32:34
  • modファイルを開くと、書き換えるフォルダが書いてあるから、それを一部消したりして、どのフォルダで止まるのか調べるといいですよ。 -- ユクシ 2011-10-18 (火) 22:39:34
  • 自分もCF版DW5.1にMEIOU:TDをいれてみた所ゲームは開始できました。結婚とか同盟の要請とかも受けれるけどプロヴィンスをクリックすると落ちました。 -- 2011-10-19 (水) 00:43:53
  • (続き)フォントとかの修正はまったくしてないのでマップ画面の国名とかは盛大に化けてました。 -- Ta3 2011-10-19 (水) 00:45:59
  • 基本的に落ちる原因はinterfaceフォルダ内のファイルが原因ですのでinterfaceの読込をしないようにすれば起動だけはします -- 2012-02-18 (土) 13:07:20
  • TD5.1の日本語版での起動確認。形になったらそのウチにファイル上げますね。ちなみにInterfaceをバニラのに差し替えてmodファイルのInterfaceをExtendからreplaceに変更すれば動きます。(グラフィックがおかしくなりますが -- 2012-03-12 (月) 16:22:02
  • ↑の者ですが形になったのでファイル上げときました -- 2012-03-17 (土) 14:47:38
  • 日本語版DW 5.1用MEIOUについてですが、上記のインストール方法で導入し起動しようとしたところイベントをロード中の画面で落ちてしまいました。PCはWIN764bit版です。上記の導入方法以外で何か試すべきことはありますか? -- 2012-03-24 (土) 21:12:26
  • 日本語版DW 5.1用MEIOUについてですが、上記のインストール方法で導入し起動しようとしたところイベントをロード中の画面で落ちてしまいました。PCはWIN764bit版です。上記の導入方法以外で何か試すべきことはありますか? -- 2012-03-24 (土) 21:48:15
  • ↑の者ですがイベントテキストを抜くと起動することができました。上で誤って二度コメント投稿してしまったことも含めて申し訳ありません。 -- 2012-03-24 (土) 22:16:26
  • •日本語版DW 5.1用MEIOUがかんぺきになりましたら、やってみたいですねー -- 2012-10-05 (金) 17:06:33
  • 日本語版Httt用MEIOU  本家からダウンロードしたんですが ファイルがひらけれませんでした・・ -- 2012-10-06 (土) 22:24:35
  • 解凍ソフトでできました -- 2012-10-08 (月) 04:39:33
  • 日本語版DW 5.1用MEIOU なんですが、きどうしたときひだりしたに MEIOU_Jと、ひょうじされません。by初心プレイ -- 2012-10-08 (月) 05:00:30
  • 4でMEIOUを入れて起動しようとしたらthe working directory doesnt seem to be correct ってでる。コメントに書いてあるとおりnatives.txt上書きしてGameplaysettings.txt削除もしたのですが・・・ -- 2012-10-08 (月) 19:17:28
  • もうすこし 5,1DW修正版modのように 導入の仕方をわかりやすく書いてほしいな -- 2012-10-08 (月) 22:04:15
  • バニラに上書き バニラの意味がわかりません バニラてなんですか? -- 2012-10-08 (月) 22:23:03
  • ↑バニラは何も入れていない状態のことをいいます。 -- 2012-10-09 (火) 00:01:01
  • ランチャーで導入できるTOT3.0とSDM2.30 リンクついてると、うれしい -- 2012-10-11 (木) 11:03:21
  • プロパティに -mod MEIOU_J で、いいのでしょうか? -- 2012-10-13 (土) 12:18:05
  • このモードしてみたいなあ 1350ねんごろからできるし・・でも、うまくいかないい -- 2012-10-13 (土) 22:10:37
  • 本家が5.5しかないからもう日本語版ではプレイできないのか・・・ -- 2013-01-09 (水) 23:41:13
  • できないみたいだね・・・ -- 2013-01-15 (火) 15:41:08
  • 5.5でインストールするとフラグ処理中で落ちてしまう 分かる方います? -- 2013-01-25 (金) 22:45:11
  • 誰か本家ver5.2どこかにあげておくれ・・・ -- 2013-01-31 (木) 01:24:43
  • 5.3だけどどうかな? ttp://www1.axfc.net/uploader/so/2777118.7z -- 2013-02-02 (土) 01:16:48
  • 5.2持ってた。場所とうpの仕方教えて。 -- 2013-02-02 (土) 02:56:54
  • 5.3だけどどうかな? ttp://www1.axfc.net/uploader/so/2777118.7z -- 2013-02-02 (土) 03:51:29
  • 間違えた… 自分は斧(Axfc Uploader)の80mb~100mbno上げたよ -- 2013-02-02 (土) 03:54:06
  • また間違えた… 80mb~100mbの所(http://www1.axfc.net/uploader/S/)の「ファイルの投稿」からうpしました -- 2013-02-02 (土) 03:56:28
  • ごめん。寝てた。教えてくれてありがとう。http://www1.axfc.net/uploader/so/2777352.7z -- 2013-02-02 (土) 09:46:12
  • いただきました、ありがとうございます -- 2013-02-03 (日) 23:28:02
  • TD5.2再度UP希望 -- 2013-03-22 (金) 22:57:35
  • 配布は中止したのでしょうか? -- 2013-03-26 (火) 09:55:50
  • 多分出来るはず…http://www1.axfc.net/uploader/so/2845366.7z -- 2013-03-26 (火) 23:17:40
  • 5.2.7頂けました。 -- 2013-03-27 (水) 01:41:06
  • DWのTD5.2日本語版用パッチのページにいけない・・・なぜ? -- 2013-03-30 (土) 09:49:48
  • 日本語版は,バニラのどこに上書きすればいいんでしょうか? -- 2013-04-01 (月) 13:13:21
  • どなたかmeiouTDの5.2を上げていただけませんか? -- 2013-10-13 (日) 11:03:18
  • これ、やりたいなあ・・・・ -- 2013-12-10 (火) 04:30:05
  • meiouTDの5.2持っている方いましたら・・愛の手を・・ -- 2014-11-19 (水) 11:41:43
  • 下に同じく・・・ -- 2015-03-22 (日) 16:37:13
  • お願いしまする… -- 2015-03-29 (日) 11:50:00


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2015-03-29 (日) 11:50:01